1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
Ти беше първата жена
в австралийската история да бъдат предложени

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,040
телевизионно шоу в най-гледаното време.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,560
аз съм влюбен в теб

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,280
Но дали шоуто ще бъде толкова много
на риск, ако ти и аз...?

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
Така мисля, да.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Noelene вече работи
за състезанието.

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,120
Начинът, по който се отнасяше с жена ми.

8
00:00:19,160 --> 00:00:22,000
Ако не тегля чертата
при това кой съм аз?

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,800
Е, вече си телевизионна кралска особа.

10
00:00:23,840 --> 00:00:24,920
Не усетих нищо.

11
00:00:26,640 --> 00:00:29,360
Ти не си половината човек
баща ми беше.

12
00:00:30,400 --> 00:00:34,800
Купувам ексклузивното
към историята. Те са мои.

13
00:00:35,800 --> 00:00:38,440
Вие пускате тази информация,
губите третия си четец на новини

14
00:00:38,480 --> 00:00:39,800
подред.

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
Ще бъдеш позор.

16
00:00:41,280 --> 00:00:45,560
Има само един човек, който гледа
надолу по бурето на позора.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,600
Той е изравнен с
Kudz и си пъхна носа отпред.

18
00:00:52,640 --> 00:00:55,320
Лорд Хиброу, Tawrrific
тичай надолу отвън.

19
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Super Impose отпред.

20
00:00:56,760 --> 00:00:59,840
Kudz отвръща на удара и Tawrrific
идващи към тях отвън.

21
00:00:59,880 --> 00:01:02,440
Super Impose отпред.
Kudz отвън.

22
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
Tawrrific го изтощава.

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,400
Tawrific удари предната част.

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,720
Tawrrific печели Купата на Мелбърн
с две дължини!

25
00:01:07,760 --> 00:01:09,200
Супер налагане...

26
00:01:09,240 --> 00:01:12,400
И там отново тази властна победа
от Tawrrific,

27
00:01:12,440 --> 00:01:14,600
триумф за треньора Лий Фридман,

28
00:01:14,640 --> 00:01:17,680
който също тренира второ място,
Супер налагане.

29
00:01:17,720 --> 00:01:19,480
Какъв момент за Фрийманс.

30
00:01:19,520 --> 00:01:22,800
Рядка кинела в Австралия
състезателна история.

31
00:01:25,120 --> 00:01:27,760
Така че това приключва нашата Купа на Мелбърн
покритие, дами и господа.

32
00:01:27,800 --> 00:01:32,000
Но ще се върна утре
за бюлетина от 18 часа.

33
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
Аз съм Дейл Дженингс.

34
00:01:36,080 --> 00:01:37,240
И ние сме навън.

35
00:02:04,720 --> 00:02:06,600
това ли е

36
00:02:06,640 --> 00:02:09,360
а?
къде е Обратната връзка на публиката.

37
00:02:09,400 --> 00:02:13,200
Във вторник получавам документите.
Писмата, докладите, записите.

38
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
Това е всичко, което Жан остави.

39
00:02:17,600 --> 00:02:18,680
Добър вечер

40
00:02:18,720 --> 00:02:21,080
Аз съм...Дейл Дженингс.

41
00:02:21,120 --> 00:02:25,600
Мога да успокоя зрителите, че има
все още е само един цар на новините.

42
00:02:28,440 --> 00:02:29,680
..най-добрите интервюиращи,

43
00:02:29,720 --> 00:02:34,440
но тя просто не може да произнесе
важни имена като мен.

44
00:02:34,480 --> 00:02:39,920
Франсоа Митеран,
Бутрос Бутрос-Гали,

45
00:02:39,960 --> 00:02:42,200
Лайза Минели.

46
00:02:43,680 --> 00:02:49,240
И тя никога не можеше да я стисна
задните части толкова стегнати, колкото мога.

47
00:02:50,960 --> 00:02:53,440
Той е прав. пробвал съм.
аз не мога

48
00:02:59,960 --> 00:03:01,640
Дейл, Кей е.

49
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
Видях те по телевизията тази вечер и знам
мина известно време,

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
но ако имате нужда от помощ,
Мога да ви дам някои имена.

51
00:03:09,800 --> 00:03:11,760
Дейл. Бев Гибсън тук.

52
00:03:11,800 --> 00:03:14,160
Само по отношение на най-новото
доклади за публиката,

53
00:03:14,200 --> 00:03:16,720
бихме искали да организираме среща.

54
00:03:16,760 --> 00:03:19,080
Бихте ли ми се обадили?

55
00:03:19,120 --> 00:03:21,960
Приятелю, обадиха се
поредната кървава кризисна среща.

56
00:03:22,000 --> 00:03:24,480
Сега, по дяволите, можеш ли
покажи се за този, моля?

57
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
За предпочитане трезвен.

58
00:03:31,240 --> 00:03:32,760
Къде ме искаш?

59
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
тук.

60
00:04:29,680 --> 00:04:30,760
Всичко е наред.

61
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Всичко е наред.

62
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
удари ме

63
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
Ммм... Какво?

64
00:04:57,280 --> 00:04:58,800
Искам да ме удариш.

65
00:05:00,840 --> 00:05:02,240
Не, не правя това.

66
00:05:05,920 --> 00:05:08,600
Дейл. Дейл, аз не...

67
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
разбрах го разбрах го
Дейл, аз не го правя.

68
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
Всичко е наред. удари ме
Не искам да те удрям.

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
УДРИ МЕ!

70
00:05:14,400 --> 00:05:16,440
Не, няма да те ударя.

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
моля

72
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
Не. Добре.

73
00:05:23,480 --> 00:05:25,040
След това излезте.

74
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
аз отивам

75
00:05:32,840 --> 00:05:34,720
Махай се!
добре

76
00:05:37,240 --> 00:05:38,680
махай се!

77
00:06:42,520 --> 00:06:45,840
Хей, Леони, как мислиш
че можем да намерим източногерманец

78
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
това е да бягаш в Бон за интервю?

79
00:06:47,840 --> 00:06:50,440
Дори да е просто като
живо преминаване от границата?

80
00:06:50,480 --> 00:06:52,600
Загубихме историята с Чехословакия.

81
00:06:52,640 --> 00:06:54,840
какво?
Бил преконфигурира нещата.

82
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
Бил, пренареди ли шоуто?

83
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
да

84
00:07:08,640 --> 00:07:11,240
Е, това е... искам да кажа, това е
нещо, за което обикновено говорим.

85
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
да

86
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
И просто не мога да се притеснявам да говоря
с теб за два часа

87
00:07:15,160 --> 00:07:16,920
върху всеки един детайл, така че...

88
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
Ами това е работата.

89
00:07:19,400 --> 00:07:21,960
Искам да кажа, и двамата знаем, че правя
повече от моята работа.

90
00:07:22,000 --> 00:07:25,720
добре? Говоря по телефона с
ти във всеки буден час,

91
00:07:25,760 --> 00:07:27,040
когато имаш нужда от мен.
това не е истина

92
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
Да така е.
Говоря по телефона с теб.

93
00:07:28,760 --> 00:07:31,440
Вкъщи съм, бера
ставаш от пода.

94
00:07:31,480 --> 00:07:33,680
Аз съм... Аз съм... О!

95
00:07:33,720 --> 00:07:38,160
Държа шибаната ти ръка
през всяка малка война за вас.

96
00:07:38,200 --> 00:07:39,320
И знаеш ли какво, Хелън?

97
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
Просто имам нужда от някой, който да работи
с мен професионално,

98
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
само за веднъж.

99
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Бил.

100
00:08:01,280 --> 00:08:04,200
Не искам да правя това с
ти вече.

101
00:08:05,680 --> 00:08:08,520
Наистина се опитах да се защитя
вашите чувства.

102
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
Искам да кажа, обвинявах себе си.

103
00:08:13,360 --> 00:08:15,000
Обвиних брака ти.

104
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
Обвиних нашите работни отношения.

105
00:08:21,320 --> 00:08:24,840
Но няма да бъда наказан
защото не исках да те чукам.

106
00:08:31,040 --> 00:08:32,960
Мисля, че трябва да се прибереш.

107
00:08:37,600 --> 00:08:39,440
Чехословакия се завръща.

108
00:08:42,680 --> 00:08:45,960
Има много последователни
негативи във всички възрасти,

109
00:08:46,000 --> 00:08:47,600
и мъже и жени.

110
00:08:47,640 --> 00:08:52,440
Така че бихме искали да покажем
по-спокойна, хумористична страна.

111
00:08:52,480 --> 00:08:55,400
И сте запознати с
комикът, който те имитира

112
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
на това скеч шоу.

113
00:08:59,040 --> 00:09:03,600
Мислехме, че може би ще се появиш
с него в това шоу

114
00:09:03,640 --> 00:09:05,760
в специално написана скица.

115
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
Това е изключително популярно шоу.

116
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
Писателите харесват идеята.

117
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
Те изпратиха няколко концепции.

118
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
Много са забавни.

119
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Можете ли да ни дадете секунда тук,
моля те, Бев?

120
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Дейл.

121
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
Дейл. Дейл. Дейл.

122
00:09:31,640 --> 00:09:37,280
Приятелю, трябва да вземеш
това сериозно,

123
00:09:37,320 --> 00:09:42,920
защото публиката използва думи
като "обсебен", "нарцистичен",

124
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
и... "фей".

125
00:09:47,960 --> 00:09:53,400
Което ми звучи така, сякаш си мислят
ти си странен човек,

126
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
малко пуф.

127
00:09:58,240 --> 00:10:04,520
Виждаш ли, Дейл, Хедърс
и Морийн от Донкастър,

128
00:10:04,560 --> 00:10:09,720
добре, те бяха вашият хляб
и масло, но вече не.

129
00:10:09,760 --> 00:10:16,520
Защото те виждат
и те мразят.

130
00:10:19,520 --> 00:10:25,320
И Дики също те мрази.

131
00:10:25,360 --> 00:10:27,480
Той иска да ти даде ботуша.

132
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
Но аз съм единственият в твоя ъгъл.

133
00:10:32,520 --> 00:10:38,680
Така че имаме нужда от основен курс
корекция сега.

134
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Хм?

135
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
добре

136
00:11:00,920 --> 00:11:01,920
о!

137
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Дейл?

138
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
Ноелс?

139
00:11:12,840 --> 00:11:15,440
съжалявам Малко странно ли е
че съм в ханбок?

140
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
Баща ти е в костюм.

141
00:11:17,880 --> 00:11:20,160
Това е начинът, по който показват любовта си.

142
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Баба ми го купи специално.

143
00:11:22,480 --> 00:11:25,440
добре Добре, добре.

144
00:11:34,160 --> 00:11:35,320
здравей

145
00:11:35,360 --> 00:11:36,440
Ноелин, Хелън е.

146
00:11:36,480 --> 00:11:38,720
Слушай, трябва да дойдеш
на работа днес.

147
00:11:38,760 --> 00:11:42,560
Бил трябва да се прибере у дома, а аз искам
ти и аз да водим шоуто.

148
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
съжалявам Имам семейни ангажименти.
Бил добре ли е?

149
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
да той е добре може ли да влезеш

150
00:11:49,360 --> 00:11:52,400
Баба ми е тук.

151
00:11:52,440 --> 00:11:55,120
Тя просто долетя.
Правим семейни портрети.

152
00:11:55,160 --> 00:11:57,800
Добре, добре, ще се радвам да възстановя разходите
фотографът.

153
00:11:57,840 --> 00:11:59,760
Никога преди не е напускала Корея.

154
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
Тя е тук само до неделя.

155
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
Хм, може би бих могъл да дойда
утре или...?

156
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
Не, Ноелин. Не, трябва да е сега.

157
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
има...
Тук предстоят промени.

158
00:12:10,080 --> 00:12:13,480
И ако влезеш, обещавам
ще ти се изплати.

159
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
съжалявам

160
00:12:17,320 --> 00:12:21,240
Винаги се боря със семейството си
за тези видове обещания,

161
00:12:21,280 --> 00:12:24,160
но днес не мога.

162
00:12:34,280 --> 00:12:35,400
Хаа!

163
00:12:39,280 --> 00:12:40,560
какво мислиш

164
00:12:40,600 --> 00:12:43,240
О, вижте! Вижте.

165
00:12:43,520 --> 00:12:46,560
Изглеждаш толкова красив!
благодаря

166
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
Просто не съм сигурен точно какво
Трябва да се занимавам с това.

167
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Ще го оправя вместо теб.

168
00:12:51,000 --> 00:12:56,200
добре Този отива насам,
и тогава този върви натам.

169
00:12:57,840 --> 00:12:59,360
добре Това е добре
добре

170
00:12:59,400 --> 00:13:01,240
О, изглеждаш толкова красив.

171
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
благодаря

172
00:13:14,920 --> 00:13:16,880
- Кимчи!
- Кимчи!

173
00:13:18,320 --> 00:13:21,240
Той е фалшив.
Ванилия. скучно.

174
00:13:21,280 --> 00:13:23,760
Това женствено
докосване до неговото интервю.

175
00:13:23,800 --> 00:13:25,560
Мисля, че той е абсолютно фалшив.

176
00:13:25,600 --> 00:13:28,520
Той просто прилича на някой
ще намерите под скала.

177
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
Подъл. Лигав. Блед.

178
00:13:31,200 --> 00:13:34,720
Защо по дяволите е това
малко пуф още по телевизията?

179
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
защо

180
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Женственост в интервюто му.

181
00:13:41,520 --> 00:13:43,280
Мисля, че той е абсолютно фалшив.

182
00:13:43,320 --> 00:13:46,240
Той просто прилича на някой
ще намерите под скала.

183
00:13:46,280 --> 00:13:48,880
Подъл. Лигав. Блед.

184
00:13:48,920 --> 00:13:51,280
Защо, по дяволите, е този малък пуф...

185
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Хей, Винсънт.

186
00:14:03,560 --> 00:14:05,160
И така, искаш ли да ми кажеш
какво стана

187
00:14:05,200 --> 00:14:07,640
съжалявам
Ти изпрати Бил у дома.

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
О, той ще вземе остатъка от седмицата
изключено. да

189
00:14:09,680 --> 00:14:11,840
Имаше ли спор или...?

190
00:14:11,880 --> 00:14:14,400
- Не от моя гледна точка, не.
- Една минута!

191
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
Имаме наистина силен
шоу тази вечер обаче.

192
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
Кризата в Източна Германия избухва.
хей слушай

193
00:14:18,480 --> 00:14:21,560
не можете просто едностранно
реши да изпрати Бил у дома.

194
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
Няма обществено око
без Бил Макфарлън.

195
00:14:25,640 --> 00:14:27,160
какъв е проблемът

196
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
40 секунди!

197
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Трябва ли...?

198
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
разбира се

199
00:14:41,120 --> 00:14:43,280
здрасти
О страхотно

200
00:14:43,320 --> 00:14:46,000
Добре, ето, всички.
В готовност.

201
00:14:56,520 --> 00:14:59,560
Добре, готови сме за десет,

202
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
девет...

203
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
Черил! Дженингс тук ли е?

204
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
Колата му тук ли е?

205
00:15:25,320 --> 00:15:27,640
о! Той е тук. Франк! Той е тук.

206
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Дейл.

207
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Дейл...

208
00:15:36,520 --> 00:15:38,120
Можете ли да направите нещо за лицето?

209
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
Хм... Да.

210
00:15:41,200 --> 00:15:42,320
10 секунди!

211
00:15:46,320 --> 00:15:50,800
И след шест, пет, четири...

212
00:16:00,240 --> 00:16:01,760
Добър вечер

213
00:16:03,320 --> 00:16:05,160
Гледате новини в шест.

214
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
аз...
Линдзи. Линдзи!

215
00:16:13,520 --> 00:16:14,960
аз съм...

216
00:16:23,400 --> 00:16:26,760
Трябва да отидем на рекламна пауза.
Не, не, не, не, просто го остави.

217
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
аз съм...

218
00:16:34,320 --> 00:16:39,000
Аз съм Дейл... Дженингс.

219
00:16:39,360 --> 00:16:41,320
Вземете програмата за четене на новини през уикенда
там долу!

220
00:16:41,360 --> 00:16:47,040
Нашата топ история тази вечер,
кризата в Берлин...

221
00:16:47,080 --> 00:16:48,480
Съжалявам!

222
00:16:50,480 --> 00:16:54,560
Не толкова добър като този човек,
но той е добър.

223
00:16:54,600 --> 00:16:56,560
Режем
към реклама.

224
00:16:56,600 --> 00:16:59,840
Той е страхотен и аз го оценявам.

225
00:16:59,880 --> 00:17:01,480
Така че кризата тази вечер...

226
00:17:04,560 --> 00:17:07,480
..в Берлин
е ескалирал,

227
00:17:07,520 --> 00:17:12,320
с цяла Източна Германия
кабинет...подава оставка...

228
00:17:12,360 --> 00:17:15,360
..което води до хиляди...

229
00:17:15,400 --> 00:17:19,600
съжалявам Десетки хиляди, които продължават
да премине границата на Запад.

230
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
Нашите кореспонденти имат повече.

231
00:17:22,920 --> 00:17:25,720
Нова източногерманска
Министър-председател Ханс Модров

232
00:17:25,760 --> 00:17:28,600
е избран само с един глас
срещу него...

233
00:17:28,640 --> 00:17:33,240
И след шест, пет, четири...

234
00:17:40,840 --> 00:17:46,960
Извини се. Извинявам се, дами
и господа, за мърморенето ми...

235
00:17:47,000 --> 00:17:49,160
Защо, по дяволите, не режем?
аз не знам

236
00:17:49,600 --> 00:17:55,880
И се извинявам за...за това, че съм
кокили, защото всички мразим кокили.

237
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
така...

238
00:17:59,000 --> 00:18:00,920
В старчески домове около...

239
00:18:00,960 --> 00:18:07,920
Това е фалшиво. Това е фалшиво. Фалшив. Фалшив.

240
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
И мразиш фалшификата.

241
00:18:11,520 --> 00:18:16,160
Но повярвай ми, повярвай ми,
ще мразиш истинската мен.

242
00:18:17,680 --> 00:18:20,800
Защото всички го направиха.

243
00:18:22,600 --> 00:18:27,440
Всички мразеха истинската мен.
Просто преминете към историята.

244
00:18:27,480 --> 00:18:30,040
И така го смених!

245
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
А сега го мразиш още повече!

246
00:18:32,760 --> 00:18:36,840
И така в старчески домове
из страната,

247
00:18:36,880 --> 00:18:40,520
най-добрият приятел на човека е бил
отговарящ на името си

248
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
с кучета водачи,
водене на възрастни кучета...

249
00:18:44,240 --> 00:18:47,320
Дейл, ти си навън, приятелю!

250
00:18:51,360 --> 00:18:53,640
Нека го върнем.

251
00:18:53,680 --> 00:18:55,240
Нека го върнем.

252
00:18:55,280 --> 00:18:58,240
В старчески домове в страната,
най-добрият приятел на човека

253
00:18:58,280 --> 00:19:02,240
е оправдал името си,
с куче водач...

254
00:19:06,120 --> 00:19:07,280
Станете от бюрото.

255
00:19:07,320 --> 00:19:08,880
Излезте от студиото.

256
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Вие сте готови.

257
00:19:18,480 --> 00:19:19,600
Следвайте го.

258
00:19:19,640 --> 00:19:20,800
Дейл! Дейл.

259
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
Дейл! Дейл! Боже мой! Дейл! Дейл!

260
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
Хайде, приятелю.

261
00:19:25,440 --> 00:19:26,920
Просто с... Хей!

262
00:19:27,800 --> 00:19:31,560
Дейл. Отворете вратата, моля.

263
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
Приятелю, нещата се случват. това е...

264
00:19:34,320 --> 00:19:37,080
Просто ще те изведем отзад
ако просто отворите вратата.

265
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Черил, можеш ли да отвориш вратата?
А, как?

266
00:19:39,400 --> 00:19:42,520
о
ъъ...

267
00:19:42,560 --> 00:19:44,400
Хм... Дейл?

268
00:19:44,440 --> 00:19:47,520
Хм... Ъх, би било наистина страхотно
само ако можех да вляза...

269
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
..влизай там.
Хм, какво мислиш?

270
00:19:54,320 --> 00:19:56,680
Резиденция на Уолтърс. Евелин говори.

271
00:19:56,720 --> 00:19:59,680
Добър ден, Евелин.
Това е Дейл Дженингс.

272
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Мога ли да говоря с Кей?

273
00:20:01,560 --> 00:20:04,120
Не, не съм сигурен, че това е добра идея.

274
00:20:05,320 --> 00:20:06,560
Това Дейл ли е?

275
00:20:06,600 --> 00:20:09,320
Той не е в състояние да говори.

276
00:20:09,360 --> 00:20:10,520
Мога да се справя.

277
00:20:13,520 --> 00:20:16,040
Дейл, добре ли си?

278
00:20:16,880 --> 00:20:18,040
какво е станало

279
00:20:19,280 --> 00:20:21,320
Можете ли да дойдете да ме видите, моля?

280
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
Дейл. Мога да те срещна, но...

281
00:20:30,360 --> 00:20:32,280
..имаш нужда от професионална помощ.

282
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
благодаря

283
00:20:37,720 --> 00:20:38,800
благодаря

284
00:20:43,040 --> 00:20:44,880
Не, не, не, не, не, не, не.

285
00:20:44,920 --> 00:20:48,600
Скъпа, той не е
ваша отговорност.

286
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
на кого се обаждаш

287
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Чакай.

288
00:20:54,200 --> 00:20:56,320
о!

289
00:20:58,720 --> 00:21:01,080
Нюзрум. Жан говори.

290
00:21:01,120 --> 00:21:02,600
Говори Евелин Уолтърс.

291
00:21:02,640 --> 00:21:05,760
Току що получихме обаждане
от много разстроен,

292
00:21:05,800 --> 00:21:08,640
много пиян Дейл Дженингс.

293
00:21:08,680 --> 00:21:10,920
Той има остра нужда от помощ.

294
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
О, вярвам на Линдзи Кънингам
е с него.

295
00:21:13,000 --> 00:21:14,040
О, моля те.

296
00:21:14,080 --> 00:21:19,520
Причината е Линдзи Кънингам
на тази ситуация, както добре знаете.

297
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
Знаеш всичко, което се случва
в този офис,

298
00:21:22,440 --> 00:21:24,400
всяко отвратително нещо.

299
00:21:24,440 --> 00:21:27,720
Веднъж би ли направил нещо?

300
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Всичко, което мога да ви кажа, г-жо Уолтърс,

301
00:21:29,800 --> 00:21:32,920
това са Линдзи и Денис
са наясно със ситуацията,

302
00:21:32,960 --> 00:21:34,320
и го държат под контрол...

303
00:21:34,360 --> 00:21:36,480
Какъв пропилян живот сте водили.

304
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
Дейл!

305
00:21:43,520 --> 00:21:47,520
Хм, какво ще кажете, може би бих могъл да дойда
вътре и можех да сложа чайника

306
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
и бихме могли да изпием чаша чай и
можем ли просто да поговорим малко?

307
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Дейл.

308
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
Дейл.

309
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
Ъъъ... Дейл!

310
00:22:14,320 --> 00:22:17,280
Той е безпомощен
в този момент.

311
00:22:17,320 --> 00:22:19,680
Няма да го игнорирам, мамо.

312
00:22:19,720 --> 00:22:21,360
Повярвайте ми, вредата е направена.

313
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Да, и аз ще бъда обвинен
за всичко това.

314
00:22:23,440 --> 00:22:25,040
Не, няма да го направиш.

315
00:22:25,080 --> 00:22:26,960
Да, ще го направя.

316
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
Знаеш, че ще го направя.

317
00:22:28,360 --> 00:22:32,120
Цялата история беше
"кралят на новините излиза с наркоманка".

318
00:22:35,320 --> 00:22:37,880
Има начини, по които можем да се променим
тази история.

319
00:22:37,920 --> 00:22:39,840
Има стъпки, които можем да предприемем.

320
00:22:39,880 --> 00:22:43,160
Знам, че мислиш, че съм незначителен,
но съм гледал

321
00:22:43,200 --> 00:22:45,160
тази индустрия от десетилетия.

322
00:22:45,200 --> 00:22:49,080
И ще бъдеш много по-добре
служи, като ме слушаше

323
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
отколкото при Дейл Дженингс.

324
00:24:01,040 --> 00:24:02,160
помощ!

325
00:24:16,640 --> 00:24:18,880
Винсент те иска в кабинета си.

326
00:24:18,920 --> 00:24:21,960
Освен това току-що получихме сигнал
от полицейски контакт.

327
00:24:22,000 --> 00:24:24,360
Дейл Дженингс беше замесен
при автомобилен сблъсък

328
00:24:24,400 --> 00:24:27,360
и съобщил, че е пиян
и безпорядък на City Road.

329
00:24:28,880 --> 00:24:31,120
кога
Преди минута.

330
00:24:31,160 --> 00:24:32,840
Боже мой

331
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
о боже

332
00:24:38,040 --> 00:24:40,840
- Дейл! Дейл!
- Моля, просто се отдръпнете.

333
00:24:40,880 --> 00:24:42,960
Можете ли просто да направите няколко стъпки
обратно, моля?

334
00:24:43,000 --> 00:24:44,360
Освободете малко място.

335
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
Направете малко място, моля.
Дейл! Дейл!

336
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
Назад, назад. обратно!

337
00:24:49,640 --> 00:24:51,320
Познавате ли този човек?
Да, разбирам.

338
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
Дейл!

339
00:24:56,480 --> 00:25:00,680
Дейл. Дейл. можеш ли да стоиш

340
00:25:06,360 --> 00:25:07,560
Просто ги игнорирайте.

341
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
Хелън! Някакъв коментар?

342
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
сутрин.

343
00:25:44,920 --> 00:25:46,360
Там има вода.

344
00:25:48,000 --> 00:25:49,680
Трябва да изпиете всичко.

345
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
видяхте ли

346
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
Катастрофата?

347
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Аз в ефир.

348
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
не

349
00:26:18,160 --> 00:26:19,920
Но съм чел за това.

350
00:26:23,360 --> 00:26:24,640
какво прочете

351
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
Съжалявам, Дейл.

352
00:26:30,800 --> 00:26:33,400
Вие сте на първа страница
от всички документи,

353
00:26:33,440 --> 00:26:36,320
и има
куп преса отпред.

354
00:27:10,600 --> 00:27:13,400
„Дъщерята на легендарния новинар
влюбих се

355
00:27:13,440 --> 00:27:16,000
„с величествения Дейл
персона на екрана,

356
00:27:16,040 --> 00:27:20,200
„но откри дълбоко обезпокоен
човек, който се бори с личните си демони."

357
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
мамка му

358
00:28:02,400 --> 00:28:04,840
Имаше ли признаци
в предния ден?

359
00:28:04,880 --> 00:28:07,000
Не. Никакъв.

360
00:28:07,040 --> 00:28:09,640
Искам да кажа, той беше малко тих
когато дойде сутринта,

361
00:28:09,680 --> 00:28:11,160
но той така или иначе никога не казва много.

362
00:28:11,200 --> 00:28:14,160
Но никакъв смисъл
че е бил на път да...

363
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
..е, щрак, имам повреда.

364
00:28:16,240 --> 00:28:18,400
Искам да кажа, беше откачено, Ричард.

365
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
И знаете ли, честно казано,
беше, ъъъ, беше трагично.

366
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
Но трябва да ти кажа, Ричард,
излизат и други истории

367
00:28:25,240 --> 00:28:30,400
за Дейл от някои списания и,
ъъ, нали знаеш, Дейл в гей барове.

368
00:28:30,440 --> 00:28:32,560
Дейл в паркирани коли с момчета под наем.

369
00:28:32,600 --> 00:28:34,840
Кожата настръхва, приятелю.

370
00:28:34,880 --> 00:28:38,880
Ами... казах,
онзи първи ден, когато го срещнах...

371
00:28:38,920 --> 00:28:40,440
Слабо ръкостискане.

372
00:28:41,840 --> 00:28:45,280
Да, успя, приятелю. И това беше
невероятно интуитивен. Ммм

373
00:28:45,320 --> 00:28:46,640
Сега, по отношение на заместванията, приятелю,

374
00:28:46,680 --> 00:28:49,400
Аз клоня към този голям тип
от Пърт. Ще ви изпратя записите му.

375
00:28:49,440 --> 00:28:50,960
Искам да ги прегледам за Ан
тази вечер.

376
00:28:51,000 --> 00:28:54,760
Тя има нос за тези неща.
Ще се свържа с теб утре.

377
00:28:54,800 --> 00:28:57,800
Гранд. Благодаря, Ричард. чао

378
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
Мокра, кървава лигавица. Жан!

379
00:28:59,840 --> 00:29:02,440
Жан! Кажете на Бев, че се качвам.

380
00:29:02,480 --> 00:29:05,680
Трябва да получите съобщение за пресата
за прекъсване на всички връзки

381
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
с Дейл Дженингс.

382
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
Обявяваме ли замяна?
не

383
00:29:08,240 --> 00:29:10,080
Проклетият Дики и неговата жена
преглеждат записите.

384
00:29:10,120 --> 00:29:11,920
Трябва да се подготвим
за тази гениалност.

385
00:29:11,960 --> 00:29:13,560
Знаем ли къде е Дейл?
не

386
00:29:13,600 --> 00:29:16,760
Знаем ли дали се грижат за него?
О, Исусе Христе!

387
00:29:16,800 --> 00:29:19,920
Този кретин, отдаден професионалист
'harikari' на живо в ефир,

388
00:29:19,960 --> 00:29:22,000
и той почти ни взе със себе си!

389
00:29:22,040 --> 00:29:26,800
Така че не можех да дам безплатна ебана в a
Footscray бордей, ако той е добре!

390
00:29:26,840 --> 00:29:30,720
точно днес,
можеш ли да си вършиш ШИБАНАТА РАБОТА?

391
00:29:30,760 --> 00:29:32,640
Кажете на Бев, че съм на път!

392
00:30:00,200 --> 00:30:02,720
Хм, Дейл,
има пиле в хладилника

393
00:30:02,760 --> 00:30:04,240
и има много зеленчуци,

394
00:30:04,280 --> 00:30:07,760
ако чувстваш, че искаш...
да ям.

395
00:30:08,640 --> 00:30:12,840
Аз, хм... ще ти се обадя на обяд,
и ще се опитам да се върна по-рано.

396
00:30:12,880 --> 00:30:15,280
добре съм Не е нужно да се обаждаш.

397
00:30:16,720 --> 00:30:21,280
Ще се опитам да се прибера у дома,
примерно 7:30 най-късно.

398
00:30:21,320 --> 00:30:23,760
Тогава можем да поговорим, да изработим план.

399
00:30:27,200 --> 00:30:28,880
добре
добре

400
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
сутрин.

401
00:30:54,200 --> 00:30:57,320
Предположих, че започваме с
германският канцлер.

402
00:30:57,360 --> 00:31:00,640
Имаме преглед,
събрани от Павел.

403
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
СЗО?

404
00:31:01,960 --> 00:31:03,080
Пол Стрикър.

405
00:31:03,120 --> 00:31:05,200
Очевидно прикрива Бил.

406
00:31:07,080 --> 00:31:11,120
Хелън, обаче това разтърсва,
аз съм с теб

407
00:31:11,160 --> 00:31:14,480
Хелън! Хелън. здрасти Пол.
Пол Стрикър.

408
00:31:14,520 --> 00:31:16,280
уау уау

409
00:31:16,320 --> 00:31:20,640
Каква тръпка е да те срещна
в плът, както се казва.

410
00:31:20,680 --> 00:31:23,160
съжалявам Кой ти се обади?

411
00:31:23,200 --> 00:31:25,560
О, Винсънт звънна.
Да, точно снощи.

412
00:31:25,600 --> 00:31:30,000
Помоли ме да се кача
добрият кораб Public Eye.

413
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
така...

414
00:31:31,480 --> 00:31:34,520
Леони, можеш ли да вземеш
Винсент на телефона за мен?

415
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Хм...

416
00:31:37,720 --> 00:31:39,960
Сандра, Хелън е за Винсънт.

417
00:31:40,880 --> 00:31:41,960
спешно е

418
00:31:42,000 --> 00:31:44,960
да Така че, хм, аз просто, ъъъ... аз просто
се счупи при пробив

419
00:31:45,000 --> 00:31:48,600
за да можете, хм, да отговорите на.

420
00:31:48,640 --> 00:31:53,160
Аз, ъъъ, обичам да мисля за себе си
повече като партньор в престъплението, предполагам.

421
00:31:53,200 --> 00:31:58,040
Не толкова EP
в традиционния... хм...

422
00:31:59,800 --> 00:32:04,280
..традиционното
смисъл на...от това т...заглавие.

423
00:32:07,400 --> 00:32:10,120
Той се занимава с маркетинг
снимай цял ден.

424
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
Готино.

425
00:32:16,760 --> 00:32:18,440
Готино. Добре. Готино. да

426
00:32:18,480 --> 00:32:19,520
Хм, добре, аз ще...

427
00:32:19,560 --> 00:32:25,040
Ще бъда до вратата, когато ти,
нали знаеш, винаги, когато искаш... да чатим.

428
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
Как беше Дейл? Имате ли
говорих с него тази сутрин?

429
00:32:37,320 --> 00:32:38,680
Имате ли да кажете нещо за...

430
00:32:38,720 --> 00:32:40,520
Каква е твоята реакция на
историята на Кей Уолтърс?

431
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
Г-жо Дженингс! хей

432
00:32:41,840 --> 00:32:43,960
Хелън.

433
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
..сексуалната ориентация на сина,
г-жа Дженингс.

434
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
Хелън, моля те. Знам, че Дейл е там.

435
00:32:47,400 --> 00:32:50,480
моля хайде
Дейл! Дейл!

436
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
Телефонът не спира да звъни.

437
00:32:54,280 --> 00:32:58,040
И тази сутрин двама репортери
дойде точно до входната ми врата,

438
00:32:58,080 --> 00:32:59,200
крещящи въпроси.

439
00:32:59,240 --> 00:33:01,080
Не знаех какво да кажа.

440
00:33:02,760 --> 00:33:05,000
Не е нужно да казваш нищо.

441
00:33:06,520 --> 00:33:08,160
какво си мислеше

442
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
пиян ли беше

443
00:33:19,640 --> 00:33:23,160
И защо би Кей Уолтърс
да кажеш всички тези неща?

444
00:33:23,200 --> 00:33:25,400
Всички тези ужасни изкривявания.

445
00:33:30,680 --> 00:33:33,280
Вярно е, мамо.

446
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
вярно е

447
00:33:44,320 --> 00:33:46,480
Е, имате нужда от добра храна.

448
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
Ти си кожа и кост.

449
00:33:59,760 --> 00:34:00,760
аз те обичам

450
00:34:06,480 --> 00:34:08,560
Надявам се, че все още можеш да ме обичаш.

451
00:34:12,720 --> 00:34:16,000
Обелете тези моркови.
Ще започна с картофите.

452
00:34:41,080 --> 00:34:42,560
Вместо да избяга
на запад,

453
00:34:42,600 --> 00:34:47,200
Източногерманците настояват за реформи
да се направи у дома и сега.

454
00:34:47,240 --> 00:34:48,920
щастлив ли си
със ситуацията сега,

455
00:34:48,960 --> 00:34:51,760
тук в Източен Берлин,
в Източна Германия?

456
00:34:51,800 --> 00:34:57,680
Не. Мисля, че хората
не са безплатни.

457
00:34:57,720 --> 00:34:59,720
Те не могат да правят това, което искат.

458
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
И това не е ОК.

459
00:35:05,360 --> 00:35:06,880
Благодаря ви, че дойдохте.

460
00:35:10,720 --> 00:35:12,720
Извинявам се за коментарите си.

461
00:35:14,600 --> 00:35:15,840
Извинението е прието.

462
00:35:20,720 --> 00:35:22,360
Денис.

463
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
влизай

464
00:35:39,120 --> 00:35:40,440
Ноелс.

465
00:35:40,480 --> 00:35:42,080
Шшт
чували ли сте

466
00:35:43,000 --> 00:35:44,640
чу какво?
Има нещо за...

467
00:35:44,680 --> 00:35:46,520
..тонове хора се движат
извън Източна Германия.

468
00:35:46,560 --> 00:35:47,800
Има го по новините.

469
00:35:47,840 --> 00:35:49,040
В Чехословакия?

470
00:35:49,080 --> 00:35:51,400
Не, нещо за...
те минават през стената.

471
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
Може да преминават през това.

472
00:36:01,440 --> 00:36:05,240
..нетърпеливи да се присъединят към изселването,
обсадиха туристически офиси

473
00:36:05,280 --> 00:36:09,880
за изходни документи.

474
00:36:23,960 --> 00:36:27,280
..е ABC news.
В една историческа нощ в Берлин,

475
00:36:27,320 --> 00:36:30,400
десетки хиляди източногерманци
са пробили стената

476
00:36:30,440 --> 00:36:33,240
която е разделила града
в продължение на три десетилетия.

477
00:36:33,280 --> 00:36:36,760
Дойде радостното блъскане
като източногерманския режим

478
00:36:36,800 --> 00:36:38,560
склонен на политически протест...
Протест ли е?

479
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
..и се отказа от 40-годишната си битка...
аз не знам

480
00:36:40,400 --> 00:36:42,520
..за да заключи хората си
от света,

481
00:36:42,560 --> 00:36:46,440
обявяване на неограничено преминаване
през всичките му граници.

482
00:36:46,480 --> 00:36:49,720
Властите искаха
Берлинчани да чакат, но нищо...

483
00:36:49,760 --> 00:36:53,040
Не, Ноелс, Ноелс, наистина ли
трябва да правите телевизия и радио?

484
00:36:53,080 --> 00:36:56,080
да
Мисля, че просто трябва да влезете.

485
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
о Не съм до понеделник,

486
00:36:57,800 --> 00:36:59,280
и не знам какво става
с Хелън.

487
00:36:59,320 --> 00:37:01,320
хей

488
00:37:01,360 --> 00:37:03,680
Тя искаше да дойда
в сряда.

489
00:37:03,720 --> 00:37:07,160
Зарежи всичко и ела
и управлявайте шоуто. но...

490
00:37:07,200 --> 00:37:08,720
Защо не каза?

491
00:37:08,760 --> 00:37:11,000
Тя не гарантираше нищо.

492
00:37:11,040 --> 00:37:13,080
Мисля, че тя просто каза
това, което тя имаше да каже

493
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
за да ме накараш да вляза.
Какво, Хелън?

494
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
Не, тя не е такава.

495
00:37:16,760 --> 00:37:19,200
Тя просто знае колко е дяволски добър
ти си. Тя би била запалена.

496
00:37:20,360 --> 00:37:21,400
Е, не знам.

497
00:37:21,440 --> 00:37:24,080
Какво... Е, искаш да го направиш,
нали

498
00:37:26,920 --> 00:37:29,240
да

499
00:37:29,280 --> 00:37:32,600
Но не става въпрос само за мен,
имам предвид...

500
00:37:33,880 --> 00:37:35,080
какво искаш

501
00:37:36,800 --> 00:37:38,000
Днес или в живота?

502
00:37:39,040 --> 00:37:40,480
И двете.

503
00:37:40,520 --> 00:37:41,880
О, Ноелс. За мен това е лесно.

504
00:37:41,920 --> 00:37:43,640
Това са само няколко дни в седмицата
с Хана,

505
00:37:43,680 --> 00:37:45,280
няколко дни спорт,
обаждайки се на крака,

506
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
един цял ден, само ние като семейство,

507
00:37:47,240 --> 00:37:49,200
и това ще ми свърши работа.

508
00:37:50,040 --> 00:37:52,320
Просто знаеше това?

509
00:37:52,360 --> 00:37:54,080
да

510
00:37:54,120 --> 00:37:57,040
И аз те познавам.

511
00:37:58,840 --> 00:38:00,880
Това е вашият голям финал.

512
00:38:00,920 --> 00:38:02,400
Екипът е вътре.

513
00:38:02,440 --> 00:38:04,880
Ти си играч надолу.

514
00:38:04,920 --> 00:38:06,960
Имат нужда от теб, нали?

515
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
така...

516
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
Да се махаме, Ким.

517
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
Рикардс.
Качете се на терена.

518
00:38:20,080 --> 00:38:22,440
Не разбирам защо
те внезапно позволиха

519
00:38:22,480 --> 00:38:25,520
това да се случи.
Искам да кажа, трябва да е грешка.

520
00:38:25,560 --> 00:38:27,120
Имате ли кореспондент там?

521
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Не, още не.

522
00:38:28,200 --> 00:38:30,400
Е, ще искаш едно,
и един в Москва,

523
00:38:30,440 --> 00:38:31,720
разберете реакцията на Горбачов.

524
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
да

525
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
И историческия контекст.

526
00:38:35,440 --> 00:38:37,960
Колко хора са убити
опитвайки се да пробия тази стена?

527
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
да

528
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
здравей

529
00:38:41,520 --> 00:38:44,760
здрасти Имам Пол и Уолши
тук за теб.

530
00:38:44,800 --> 00:38:47,040
Хелън. Грег Уолш.

531
00:38:47,080 --> 00:38:49,360
Сигурен съм, че си видял всичко
това се случва.

532
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
да, да,
Сега гледам репортажа.

533
00:38:51,440 --> 00:38:53,040
вярно да добре.

534
00:38:53,080 --> 00:38:57,000
Със сигурност това е един от най-големите
новини на годината,

535
00:38:57,040 --> 00:38:58,440
ако не и десетилетието.

536
00:38:58,480 --> 00:39:01,240
Ако не векът.
да, да

537
00:39:01,280 --> 00:39:04,600
И в светлината на това, Бил
любезно се съгласи

538
00:39:04,640 --> 00:39:06,360
да се върне като EP.

539
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
О, колко голямо от негова страна.

540
00:39:07,720 --> 00:39:12,360
Ноелин току-що пристигна и Пол
също предложи да остане

541
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
като допълнителен производител.

542
00:39:13,680 --> 00:39:19,600
да Хелън, току-що извънредни новини
наистина изважда най-доброто в мен,

543
00:39:19,640 --> 00:39:22,880
и, ъъъ, добре, нали знаеш, с Бил
и твоето добро аз,

544
00:39:22,920 --> 00:39:24,920
имаме страхотен екип за това.

545
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Хм, бих искал да обсъдим добавянето
допълнителен човек към екипа.

546
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
Ами кой?

547
00:39:32,400 --> 00:39:33,960
Дейл Дженингс.
какво?

548
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
Дейл Дженингс?

549
00:39:36,400 --> 00:39:39,440
Е, мисля, че може да бъде
допълнителен производител

550
00:39:39,480 --> 00:39:40,800
работи директно с мен.

551
00:39:40,840 --> 00:39:44,720
Uh, Helen, in light of, uh,
Скорошните проблеми на Дейл Дженингс,

552
00:39:44,760 --> 00:39:49,520
I'd be very surprised if Vincent and
the boys upstairs agreed to that.

553
00:39:49,560 --> 00:39:50,840
Но ще го пусна с...

554
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
какво правиш
о аз просто...

555
00:39:54,240 --> 00:39:56,400
I was just testing the water.

556
00:39:56,440 --> 00:39:57,720
Ама сериозно. не сега,

557
00:39:57,760 --> 00:40:01,440
in the future, at some point,
бихте ли го обмислили?

558
00:40:04,920 --> 00:40:06,760
Просто чувствам, че работим заедно,

559
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
you, me and the story, that was...

560
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
That was the happiest time
на моя живот.

561
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Аз също.

562
00:40:22,360 --> 00:40:25,600
Но аз не искам да бъда
Дейл Дженингс вече.

563
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
кой искаш да бъдеш

564
00:40:41,040 --> 00:40:42,240
още не знам

565
00:40:53,200 --> 00:40:56,960
вярно Има две мрежи
live from Berlin already now.

566
00:40:57,000 --> 00:40:58,320
Колко далеч сме?

567
00:40:58,360 --> 00:41:01,520
Вижте, в рамките на час,
ако имаме късмет.

568
00:41:01,560 --> 00:41:03,800
Evelyn Walters on the line for you.
какво? защо

569
00:41:03,840 --> 00:41:04,880
Е, тя не каза,

570
00:41:04,920 --> 00:41:06,640
but she was quite vehement
относно разговора с теб.

571
00:41:06,680 --> 00:41:08,760
Listen, we are in the middle
на историята тук.

572
00:41:08,800 --> 00:41:10,120
I don't want to talk to her.

573
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
They've just sent 140 minutes
на исторически кадри.

574
00:41:13,680 --> 00:41:16,520
Do I need a producer to go
чрез него или го правя сам?

575
00:41:16,560 --> 00:41:19,400
Чакай малко. Линдзи, просто вземи
обаждането, ако имате нужда.

576
00:41:19,440 --> 00:41:20,600
Исус. Денис!

577
00:41:20,640 --> 00:41:22,760
Не искам да говоря с това
оцет синиста стара вещица!

578
00:41:22,800 --> 00:41:24,000
аз ще го направя

579
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
хайде

580
00:41:34,440 --> 00:41:36,040
Ужасно съжалявам, г-жо Уолтърс.

581
00:41:36,080 --> 00:41:39,840
Ще трябва да те помоля да се обадиш
обратно след още десет минути.

582
00:41:39,880 --> 00:41:43,440
Ще гарантирам, че Линдзи
тогава може да приеме обаждането.

583
00:41:46,920 --> 00:41:48,520
мамка му

584
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
Така че нямаме кореспонденти
още,

585
00:41:50,120 --> 00:41:52,480
но ние гоним няколко
опции. Леони?

586
00:41:52,520 --> 00:41:55,440
Опитвам да се свържа във Варшава,
но е посред нощ.

587
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
добре
Намерих някои архивни кадри на Рейгън

588
00:41:57,520 --> 00:41:58,960
изисквайки те да съборят стената.

589
00:41:59,000 --> 00:42:00,840
да Мога да ви покажа.
Добре.

590
00:42:00,880 --> 00:42:02,840
Мисля, че имаме нужда от пълното
контекст на ситуацията

591
00:42:02,880 --> 00:42:05,600
от след Втората световна война.

592
00:42:05,640 --> 00:42:08,160
И има още,
хм, от снощи?

593
00:42:26,520 --> 00:42:28,880
Има ли от Бранденбургската врата?

594
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
още не

595
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
добре ли си

596
00:42:36,240 --> 00:42:38,440
Какво стана с промяната?

597
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
какво?

598
00:42:42,120 --> 00:42:46,040
Казахте, че може да има промяна?
С Бил?

599
00:42:46,080 --> 00:42:50,400
О, да. Е, събитията взеха.

600
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
Назначихте ли Дейл да замести Бил?

601
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
Не, не за да заместя Бил.

602
00:42:55,880 --> 00:42:59,800
Беше... Както и да е.
Сега няма да стане, така че...

603
00:43:01,280 --> 00:43:02,480
Подхвърли ли ме?

604
00:43:05,000 --> 00:43:11,320
Обадих ти се в сряда
и ти каза не.

605
00:43:11,360 --> 00:43:16,440
Казах, че не мога да зарежа всичко
този момент и влезте направо.

606
00:43:17,800 --> 00:43:19,120
Това ли ме дисквалифицира?

607
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
Е, това е новина.

608
00:43:20,840 --> 00:43:22,960
Трябва да си готов за всеки момент.

609
00:43:23,000 --> 00:43:25,440
Това е...така е.
И вие знаете това.

610
00:43:41,960 --> 00:43:44,280
Убих се за това шоу.

611
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
Обаждам се с моите идеи,

612
00:43:45,760 --> 00:43:47,920
дори в почивните дни.
Мм-хм.

613
00:43:47,960 --> 00:43:51,960
Когато се присъединих към този отбор, това е
когато числата започнаха да растат.

614
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Оценявам го.
И тогава най-накрая започва да печели

615
00:43:54,040 --> 00:43:55,280
и ти държиш всички карти.

616
00:43:55,320 --> 00:44:00,000
И вместо да ме хвърля,
предлагаш бивше гадже

617
00:44:00,040 --> 00:44:02,720
който се опозори
по телевизията на живо,

618
00:44:02,760 --> 00:44:05,800
беше непоследователен
на улицата преди две нощи.

619
00:44:10,080 --> 00:44:12,440
Не държа всички карти.

620
00:44:12,480 --> 00:44:16,160
Имате шоу номер едно
по телевизията.

621
00:44:16,200 --> 00:44:18,760
Вашето име е буквално в заглавието.

622
00:44:20,160 --> 00:44:24,960
Имате власт и знаете
как да го използвате - когато ви е удобно.

623
00:44:31,720 --> 00:44:35,000
Има много архив
на Бранденбургската врата.

624
00:44:36,160 --> 00:44:38,320
Ще намеря някои за включване.

625
00:44:56,800 --> 00:44:58,320
Ивлин Уолтърс отново. Първи ред.

626
00:44:58,360 --> 00:45:00,960
О, Исусе Христе, Джийн. наистина ли

627
00:45:01,000 --> 00:45:04,600
Е, защо просто не го направиш
виж какво е? Отбягни я.

628
00:45:04,640 --> 00:45:07,920
Явно дъщеря й
Кей също е с нея.

629
00:45:09,320 --> 00:45:10,880
Защо получавам различното усещане

630
00:45:10,920 --> 00:45:13,720
че кучетата ми пикаят по чантата
тук, а?

631
00:45:13,760 --> 00:45:14,760
нека го направим

632
00:45:15,920 --> 00:45:18,040
Приемете обаждането. Прекарайте ги.

633
00:45:20,360 --> 00:45:24,400
Ах! дами как сте

634
00:45:24,440 --> 00:45:27,800
Линдзи, оценявам
приемате нашето обаждане.

635
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
Искахме да говорим
по принцип.

636
00:45:30,800 --> 00:45:32,680
Принцип? Принцип!

637
00:45:32,720 --> 00:45:35,240
Евелин, това нещо ли е
просто попаднахте

638
00:45:35,280 --> 00:45:37,360
във вашия джин напоен с досада?

639
00:45:37,400 --> 00:45:39,840
Линдзи, нито дъщеря ми, нито аз

640
00:45:39,880 --> 00:45:42,520
имам някога лично
бил съм на твоя работа,

641
00:45:42,560 --> 00:45:46,960
но сме свидетели на
отвратителни щети, които нанесете

642
00:45:47,000 --> 00:45:50,680
на съпруга ми,
след това на Дейл Дженингс.

643
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
Слушай, мисля, че младият Кей
е нанесъл истинските щети там

644
00:45:53,560 --> 00:45:54,600
и по двете точки.

645
00:45:54,640 --> 00:45:57,040
И сме предприели действия.

646
00:45:57,080 --> 00:46:00,080
О, ние току-що?
Какви действия сте предприели?

647
00:46:02,520 --> 00:46:04,280
Линдзи, Кей е.

648
00:46:04,320 --> 00:46:05,840
Здравей, скъпа.

649
00:46:05,880 --> 00:46:08,920
Бяхте доста приказлив
коте котка напоследък, нали?

650
00:46:08,960 --> 00:46:12,000
Мама и аз сме написали подробно
доклад за вашето лечение

651
00:46:12,040 --> 00:46:13,480
и на двамата мъже.

652
00:46:13,520 --> 00:46:14,920
Заплахите и малтретирането.

653
00:46:14,960 --> 00:46:19,760
И ние изпратихме този акаунт директно
на вашия главен изпълнителен директор Ричард Бертран.

654
00:46:24,400 --> 00:46:26,320
Това е, нали?

655
00:46:26,360 --> 00:46:28,280
Това е твоят голям ход.

656
00:46:28,320 --> 00:46:29,360
Писмо до Ричард Бертран.

657
00:46:29,400 --> 00:46:32,680
Г-н Бертран е почтен човек.

658
00:46:32,720 --> 00:46:37,480
Бих очаквал бързо заключение
към кариерата ви в News at Six.

659
00:46:37,520 --> 00:46:39,880
Имате много недостатъци
като човешко същество, Евелин,

660
00:46:39,920 --> 00:46:42,040
но никога не съм мислил за наивност
беше един от тях.

661
00:46:42,080 --> 00:46:46,240
Чуй ме, Ричард Бертрам
и жена му,

662
00:46:46,280 --> 00:46:47,480
наричат ​​себе си интуитивни.

663
00:46:47,520 --> 00:46:50,960
Те са почти толкова интуитивни
като прясна кофа кравешки лайна.

664
00:46:51,000 --> 00:46:55,720
Той е хилав глупак, който е паднал
нагоре през целия си шибан живот.

665
00:46:55,760 --> 00:46:58,480
И красотата на ситуацията
знае ли го,

666
00:46:58,520 --> 00:46:59,960
и той знае, че аз го знам.

667
00:47:00,000 --> 00:47:01,840
Така че стига само да играя заедно

668
00:47:01,880 --> 00:47:06,120
и се преструвай, че има гръбнак
или функциониращ набор от тестиси,

669
00:47:06,160 --> 00:47:08,920
Аз съм в безопасност като шибаните къщи.

670
00:47:08,960 --> 00:47:10,360
Но знаете ли какво, момичета?

671
00:47:10,400 --> 00:47:13,360
Браво на теб, че имаш крак.
Благодаря за загрижеността.

672
00:47:13,400 --> 00:47:15,080
И следващия път, когато съм на блатото,

673
00:47:15,120 --> 00:47:18,480
Ще се погрижа да прочета един
от вашите разкази.

674
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Та-та.

675
00:47:23,240 --> 00:47:25,720
Съжалявам, че трябваше да чуете това.

676
00:47:25,760 --> 00:47:28,960
Но съм сигурен, че ще се съгласиш,
по-добре е да си наясно.

677
00:47:43,720 --> 00:47:45,960
да здравей
Линдзи.

678
00:47:46,000 --> 00:47:49,080
Трябва да освободите офиса си
точно сега

679
00:47:49,120 --> 00:47:52,360
Всичко, което не можете да носите на ръка
ще ви бъде изпратено.

680
00:47:52,400 --> 00:47:54,760
Но вие трябва да си тръгнете веднага.

681
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
ъъ...

682
00:47:58,160 --> 00:48:01,640
Дики... Ричард, приятелю.
А, къде си сега?

683
00:48:01,680 --> 00:48:04,600
Прекрасно е да чуя гласа ти
отново, Линдзи.

684
00:48:08,840 --> 00:48:12,720
Колега, не съм наясно
от това колко може да сте чували

685
00:48:12,760 --> 00:48:15,160
от този разговор, но мога
уверявам ви, че не отразява

686
00:48:15,200 --> 00:48:17,520
на истинските ми мисли,
и това беше опит за, хм...

687
00:48:17,560 --> 00:48:19,760
Е, Денис е тук,
и той може да потвърди това.

688
00:48:19,800 --> 00:48:21,640
Беше опит за хумор.

689
00:48:21,680 --> 00:48:22,680
хайде

690
00:48:24,360 --> 00:48:26,360
Хм... г-н Бертран.

691
00:48:26,920 --> 00:48:33,840
Да, това е страхотен ден за новини и
нашето покритие няма да бъде компрометирано.

692
00:48:34,880 --> 00:48:38,400
Да, имам всичко
в ръка и съм готов.

693
00:48:52,600 --> 00:48:57,120
Хелън, трябва да кажа, да ни удари
с ултиматум като този

694
00:48:57,160 --> 00:49:01,760
в ден като днешния е просто...
Това е обидно.

695
00:49:02,200 --> 00:49:05,080
Може ли да не видите
колко неразумно е?

696
00:49:05,120 --> 00:49:07,720
Виж, можем ли поне да получим
предаването за Берлин в ефир

697
00:49:07,720 --> 00:49:09,360
преди да се ангажираме
в тези дискусии?

698
00:49:09,400 --> 00:49:12,600
Освен всичко друго,
това е напълно несправедливо спрямо Бил.

699
00:49:12,640 --> 00:49:15,960
Никой друг в тази индустрия не беше
готов да работя с теб, Хелън.

700
00:49:16,000 --> 00:49:19,200
Бил беше. И той те превърна в
новинарска звезда номер едно.

701
00:49:19,240 --> 00:49:21,920
Всички големи пробиви,
всички специални.

702
00:49:21,960 --> 00:49:23,720
Това беше Бил Макфарлан!

703
00:49:25,880 --> 00:49:27,960
И екипът
че предлагате.

704
00:49:28,000 --> 00:49:30,120
Ноелин.
Тя работи само два дни в седмицата.

705
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
Тя беше само помощник
преди две години.

706
00:49:32,880 --> 00:49:36,680
Леони току-що стъпи
до началник щаб.

707
00:49:36,720 --> 00:49:40,080
Те нямат опит
да управлява флагман като този.

708
00:49:40,120 --> 00:49:45,240
И не можете да диктувате
целия продуцентски екип.

709
00:49:45,280 --> 00:49:48,680
Вече сте на един от най-добрите
договори в телевизията.

710
00:49:48,720 --> 00:49:52,560
Вие контролирате историите, които отразявате,
дрехите, които носиш,

711
00:49:52,600 --> 00:49:56,040
посоката на шоуто,
и получавате щедро заплащане за това.

712
00:49:56,080 --> 00:49:59,680
Но вие не можете да контролирате това.

713
00:50:00,280 --> 00:50:01,920
Това е сделката.

714
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
приемаш ли го

715
00:50:05,320 --> 00:50:06,320
не

716
00:50:17,920 --> 00:50:21,600
Е, ако промените решението си,
имаш номера ми.

717
00:50:43,400 --> 00:50:45,520
Цялата тя е твоя, приятелю.

718
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
Шибана кучка.

719
00:50:55,920 --> 00:50:59,200
Можете да изхвърлите повечето от тези глупости.
аз не го искам

720
00:50:59,240 --> 00:51:02,440
Защото единственото нещо, което си струва да се вземе
от тази шибана дупка,

721
00:51:02,480 --> 00:51:04,360
освен себе си...

722
00:51:07,320 --> 00:51:08,920
Тази бутилка уиски.

723
00:51:11,600 --> 00:51:16,440
Вие двамата. а?

724
00:51:16,480 --> 00:51:20,520
Две стари кучета, които се обърнаха
и ухапа ръката.

725
00:51:20,560 --> 00:51:23,600
Вие заслужавате един друг.

726
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
Но добре изиграно.

727
00:51:30,880 --> 00:51:32,760
Ден с големи новини.

728
00:51:32,800 --> 00:51:34,440
По-добре си размърдайте задниците.

729
00:51:53,080 --> 00:51:54,160
хайде

730
00:51:56,640 --> 00:51:58,520
Ти, стар стиснат сфинктер.

731
00:52:05,000 --> 00:52:07,040
Чао, Линдзи.
Върви на майната си.

732
00:52:13,440 --> 00:52:15,800
Добре, всички.
Рос, тръгвай на пътя.

733
00:52:15,840 --> 00:52:17,720
Мъри, ще ми трябва рязане
от тези сателитни записи

734
00:52:17,760 --> 00:52:19,000
след половин час.
да

735
00:52:19,040 --> 00:52:20,800
добре Хайде, всички!

736
00:52:20,840 --> 00:52:22,680
Имаме новини за доставяне.

737
00:52:53,600 --> 00:52:56,200
И тогава, накрая,
те пробиха.

738
00:52:58,120 --> 00:53:01,040
Те пристигнаха на запад за аплодисменти,
букети

739
00:53:01,080 --> 00:53:04,440
и изригване на дълго потискано
национални чувства.

740
00:53:04,480 --> 00:53:09,200
Мисля, че германците
са един народ.

741
00:53:09,240 --> 00:53:12,080
Те се отзоваха на поканата...
добре...

742
00:53:12,120 --> 00:53:13,640
можеш ли да повярваш

743
00:53:13,680 --> 00:53:14,880
..графити върху самия...

744
00:53:14,920 --> 00:53:18,400
Ноелин, това е да от Леони.

745
00:53:18,440 --> 00:53:21,040
Току-що потвърдено - 3 милиона визи
сега е предоставено.

746
00:53:21,080 --> 00:53:22,240
3 милиона?

747
00:53:22,280 --> 00:53:24,760
Можем ли да се върнем в Берлин?

748
00:53:24,800 --> 00:53:27,160
да Ще имате около 30 секунди.
страхотно Нека го направим.

749
00:53:27,200 --> 00:53:31,600
Можем ли, можем ли да вземем Берлин
в режим на готовност, моля?

750
00:53:31,640 --> 00:53:33,680
Преминаване обратно в...

751
00:53:33,720 --> 00:53:40,280
..седем, шест, пет, четири, три...

752
00:53:43,560 --> 00:53:46,600
Невероятни изображения там
от Берлин, където чухме

753
00:53:46,640 --> 00:53:49,320
Вече има 3 милиона визи
е предоставено.

754
00:53:49,360 --> 00:53:52,480
Берлин, ако си там,
какво е настроението сега?

755
00:53:52,520 --> 00:53:55,280
Има еуфория по улиците
отслабна?

756
00:53:57,080 --> 00:53:58,240
Съвсем не, Хелън.

757
00:53:58,280 --> 00:54:02,680
Сега е ранният час на понеделник
сутрин и хората празнуват.

758
00:54:02,720 --> 00:54:04,440
Пукат шампанско

759
00:54:04,480 --> 00:54:06,480
като се съберат отново
с любимите си хора.

760
00:54:06,520 --> 00:54:10,040
И разбира се, хиляди
на хиляди хора продължават

761
00:54:10,080 --> 00:54:14,080
да минеш през стената,
всички те вървят към нова ера

762
00:54:14,120 --> 00:54:16,760
за Германия и наистина
за света.

763
00:54:18,200 --> 00:54:22,280
уау В пълен контраст
към веселбата на улицата,

764
00:54:22,320 --> 00:54:25,400
комунист от Източна Германия
ръководството е в криза.

765
00:54:25,440 --> 00:54:28,160
Нашият политически анализатор има още.

766
00:54:28,200 --> 00:54:29,560
Излязохме.
Може ли още да чува?

767
00:54:29,600 --> 00:54:33,640
Хей, Дейл, чуваш ли ме още?
да да

768
00:54:33,680 --> 00:54:36,520
Искам да кажа, че блъфирах, Хелън.
Нямам представа какво е настроението.

769
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
Не съм спал 40 часа.

770
00:54:38,080 --> 00:54:40,960
Мисля, че страдам от джет лаг.
Тук е студено.

771
00:54:41,000 --> 00:54:42,920
Е, беше страхотно.

772
00:54:42,960 --> 00:54:43,960
Отидете да разберете.

773
00:54:47,840 --> 00:54:48,840
благодаря

774
00:54:59,520 --> 00:55:00,680
За окончателно отписване,

775
00:55:00,720 --> 00:55:02,680
искаше ли да докоснеш
на обединението?

776
00:55:02,720 --> 00:55:04,520
Или може би Съветския съюз?

777
00:55:04,560 --> 00:55:07,000
Мисля, че и двете. И тогава мисля
трябва да отидем по-широко.

778
00:55:07,040 --> 00:55:10,040
Знаете какво означава това за света.

779
00:55:12,120 --> 00:55:13,240
Bitte schoen.

780
00:55:13,840 --> 00:55:15,040
Ъъъ, данке шоен.

781
00:55:50,200 --> 00:55:55,360
Шест, пет, четири, три...

782
00:55:59,640 --> 00:56:02,440
Ще се върнем утре с всички
най-новото от Берлин,

783
00:56:02,480 --> 00:56:04,840
както и по-широк поглед
какво означава това

784
00:56:04,880 --> 00:56:07,960
за обединението на Германия,
за Съветския съюз,

785
00:56:08,000 --> 00:56:12,360
наистина, за свят, който предстои да влезе
ново десетилетие.

786
00:56:12,920 --> 00:56:14,680
Гледал си Public Eye.

787
00:56:14,720 --> 00:56:16,720
Аз съм Хелън Норвил.

788
00:56:18,600 --> 00:56:21,280


789
00:56:21,320 --> 00:56:25,560

са те прогонили

790
00:56:25,760 --> 00:56:28,200


791
00:56:28,240 --> 00:56:32,640


792
00:56:32,680 --> 00:56:35,960

небрежната ти глава

793
00:56:36,000 --> 00:56:39,360

от живота ни

794
00:56:39,400 --> 00:56:42,840


795
00:56:42,880 --> 00:56:46,440


796
00:56:46,480 --> 00:56:48,560


797
00:56:48,600 --> 00:56:51,680


798
00:56:51,720 --> 00:56:53,360


799
00:56:53,400 --> 00:56:57,880

да зависи от

800
00:56:57,920 --> 00:57:00,280


801
00:57:00,320 --> 00:57:04,440

да, да

802
00:57:04,600 --> 00:57:07,400


803
00:57:07,440 --> 00:57:11,400

да, да

804
00:57:11,440 --> 00:57:13,320


805
00:57:13,360 --> 00:57:15,120


806
00:57:15,400 --> 00:57:17,800


807
00:57:19,520 --> 00:57:21,920


808
00:57:22,320 --> 00:57:24,640


809
00:57:24,680 --> 00:57:27,000
Надписи от Red Bee Media